Coleman Barks
Contraportada de Gopala
Un Tesoro al alcance de tu mano.
Poemas sagrados, perlas de sabiduría, perlas de Amor.
En la primavera de 2003 recibí una llamada de mi amigo David González de Nueva York. Se le notaba feliz.
-Me dijo: “Gopala, no puedes imaginarte con quién acabo de estar en un Congreso en la ciudad”. Su voz anticipaba un instante especial.
– “Pues ya me cuentas, no soy un mago”: le dije.
-He estado con Coleman, Coleman Barks continuó.
Un escalofrío llenó mi cuerpo. Me quedé mudo. David me vio la cara, estábamos en una videoconferencia.
-Le dije: “pues tú no vas a poder creerte lo que tengo en mis manos”.
Ni yo mismo me lo creía, fiel convencido de las sincronías vitales, esas que van más allá de la mera coincidencia. Con la debida parsimonia, el momento lo merecía, le mostré el libro que acababa de comprar esa misma mañana, la primera edición española de “La esencia de Rumi”. Por supuesto, de Coleman Barks. David al ver el libro en mis manos, a 5000 kilómetros de distancia y tras su reciente encuentro con Coleman, lloró de alegría. Ese momento inspiró para siempre nuestras vidas y por eso dedicamos, contamos y cantamos a Rumi, años más tarde, el poemario musical “Contemplar la luna”.
Ahora nace una edición, completamente revisada, de lo que siempre ha sido un Tesoro en mi mesilla. Una brillante compilación que, a mediados de los años 90, llevó a cabo el mejor especialista americano de la obra del gran poeta del amor, Rumi.
Rumi, este gran Ser que fue, es y será.
Hay pocos libros que nacen para convertirse en compañero de vida. “La esencia de Rumi” es uno de ellos. No hay duda.
Se ha puesto un especial empeño en la revisión realizada por el autor. Ahora nace una impecable traducción y una esmerada edición en la lengua de San Juan de la Cruz.
Yo no lo dudaría. Colocaría esta obra, llena de sabiduría sublime, muy cerca, para poder acariciar sus poemas. Escucharlos al atardecer, como acostumbraba Rumi con sus seguidores, esperando la llegada de la noche, llena de Vida y de transformación en el giro derviche, el giro mágico del Universo.
“La esencia de Rumi” es un como los Rubayats, poemas sagrados, perlas de sabiduría, perlas de Amor.
“La esencia de Rumi” está llena de encantamientos, ensoñaciones, presencias, aproximaciones al estado de Ebriedad.
La obra de Rumi es esencia de la Vida, de la danza, del Silencio.
Lo tienes en tus manos:
Lee,
absorbe
nútrete,
disfruta,
sublima,
Goza.
Igual tu cuerpo despierta
y se reencuentra con el Gozo,
Gopala
www.gopala.es
